1. How did Asa react when the Ethiopians invaded the land?

A-sa phản ứng thế nào khi người Ê-thi-ô-bi xâm lăng xứ?

2. And the Libyans and the Ethiopians will be at his steps.”

Dân Li-by và dân Ê-thi-ô-bi sẽ theo sau người”.

3. He was ‘in power under Candace queen of the Ethiopians and was over all her treasure.’

Ông “làm quan hầu của Can-đác, nữ-vương nước Ê-thi-ô-bi, coi-sóc hết cả kho-tàng bà”.

4. This particular man was an official “in power under Candace queen of the Ethiopians.”

Ông này là “quan hầu của Can-đác, nữ vương nước Ê-thi-ô-bi”.

5. Is that the ethiopian or the organic?

Loại Ethiopian hay hữu cơ thế?

6. A fine attitude was displayed by a man in power under Candace, queen of the Ethiopians.

Một quan hầu của bà Can-đác, nữ vương nước Ê-thi-ô-bi, đã bày tỏ thái độ đúng đắn.

7. 15 The Ethiopian invited Philip into the chariot.

15 Viên quan mời Phi-líp lên xe.

8. The Ethiopian railway network has been rapidly expanding.

Mạng lưới đường sắt của Ethiopia đã nhanh chóng mở rộng.

9. Ethiopian Airlines is responsible for aircraft maintenance and operational management.

Ethiopian Airlines chịu trách nhiệm bảo dưỡng và quản lý vận hành.

10. Why could the Ethiopian eunuch be baptized so quickly?

Tại sao hoạn quan Ê-thi-ô-bi đã có thể làm báp-têm sớm như thế?

11. 17 The Ethiopian eunuch was a convert to Judaism.

17 Hoạn quan Ê-thi-ô-bi là người nhập đạo Do Thái.

12. □ Why could the Ethiopian eunuch be baptized so soon?

□ Tại sao hoạn quan Ê-thi-ô-bi có thể làm báp-têm sớm như thế?

13. It is very common throughout the Ethiopian Region, including Madagascar.

Nó rất phổ biển khắp Vùng Ethiopia, bao gồm cả Madagascar.

14. Ethiopian Jews in particular have faced discrimination from non-Black Jews.

Đặc biệt người Do Thái Ethiopia phải đối mặt với sự đối xử mang tính chất phân biệt kỳ thị chủng tộc của những người Do Thái không da đen.

15. However, Somalia was easily overpowering Ethiopian military hardware and technology capability.

Tuy nhiên, Somalia dễ dàng áp đảo năng lực vũ khí và kỹ thuật của Ethiopia.

16. Seated in a moving chariot was an Ethiopian reading the Scriptures.

Trong cỗ xe ngựa đang chạy có một người Ê-thi-ô-bi ngồi đọc Kinh-thánh.

17. 2, 3. (a) How did the Ethiopian respond to the good news?

2, 3. a) Người Ê-thi-ô-bi phản ứng thế nào đối với tin mừng?

18. Most of the Ethiopian Jewish communities in Ethiopia and Israel speak Amharic.

Đa số cộng đồng Do Thái Ethiopia tại Ethiopia và Israel nói tiếng Amhara.

19. That was true of the Ethiopian eunuch referred to at Acts 8:26-38.

Đó là trường hợp của hoạn quan Ê-thi-ô-bi được đề cập đến trong Công-vụ các Sứ-đồ 8:26-38).

20. In 1993 she was appointed by the Ethiopian Constitution Commission as a legal adviser.

Năm 1993, bà được Ủy ban Hiến pháp Ethiopia bổ nhiệm làm cố vấn pháp lý.

21. In 2002 more than 156,000 tourists entered the country, many of them Ethiopians visiting from abroad, spending more than US$77 million.

Năm 2002, hơn 156.000 khách du lịch đã nhập cảnh, nhiều người trong số họ đến từ nước ngoài, chi tiêu hơn 77 triệu USD.

22. Ethiopian Jewish women awaiting aliyah were given birth control while in transit camps.

Phụ nữ Do Thái Ethiopia đang chờ hồi hương aliyah đã được kiểm soát việc sinh đẻ trong khi đang ở các trại chuyển tiếp.

23. (Mark 1:10) The Ethiopian eunuch was baptized in “a body of water.”

(Mác 1:10) Hoạn quan người Ê-thi-ô-bi được báp têm ở “chỗ có nước”.

24. I was like the Ethiopian eunuch who read but did not understand.—Acts 8:26-39.

Tôi giống như hoạn quan Ê-thi-ô-bi đọc mà không hiểu gì (Công-vụ các Sứ-đồ 8:26-39).

25. Throughout the account in Acts chapter 8, the Ethiopian is referred to as a “eunuch.”

Trong suốt lời tường thuật nơi Công-vụ Các Sứ-đồ đoạn 8, người Ê-thi-ô-bi được gọi là “hoạn quan”.

26. If so, consider prayerfully the Bible account of the Ethiopian eunuch, as recorded in Acts chapter 8.

Nếu có, bạn hãy xem xét một cách thành khẩn câu chuyện về hoạn quan Ê-thi-ô-bi được chép trong đoạn 8 của sách Công-vụ các Sứ-đồ 8.

27. Fundamentally, Maltese is a Semitic tongue, the same as Arabic, Aramaic, Hebrew, Phoenician, Carthaginian and Ethiopian.

Về cơ bản, tiếng Malta là một ngôn ngữ Semit, giống như tiếng Ả Rập, Aram, Hebrew, Phoenicia, và Carthaginia.

28. Such was evidently the case with the Ethiopian eunuch, to whom the Christian disciple Philip preached in the first century.

Rất có thể đó là trường hợp hoạn quan người Ê-thi-ô-bi được môn đồ Đấng Christ là Phi-líp rao giảng vào thế kỷ thứ nhất.

29. The attacking forces did suffer some early setbacks; Ethiopian defenders at Dire Dawa and Jijiga inflicted heavy casualties on assaulting forces.

Các lực lượng tấn công gặp phải một số thất bại ban đầu; quân phòng thủ Ethiopia tại Dire Dawa và Jijiga gây thương vong nặng cho họ.

30. The Ethiopian government is in the process of privatizing many of the state-owned businesses and moving toward a market economy.

Chính phủ Ethiopia đang trong quá trình tư nhân hoá nhiều doanh nghiệp nhà nước và tiến tới một nền kinh tế thị trường.

31. It is known from most habitats, except desert and high mountains throughout the Ethiopian Region, excluding Madagascar and the Cape in South Africa.

Nó được tìm thấy ở phần lớn môi trường sống, trừ sa mạc và núi cao khắp vùng Ethiopia, bao gồm Madagascar và mũi ở Nam Phi.

32. Of course, like the Ethiopian eunuch, they were already familiar with the basic teachings and principles of God’s Word. —Acts 2:37-41.

Dĩ nhiên, như hoạn quan người Ê-thi-ô-bi, họ đã biết rõ những dạy dỗ và nguyên tắc căn bản trong Lời Đức Chúa Trời.—Công-vụ 2:37-41.

33. (Jeremiah 38:7, 8) And the Ethiopian is described as a royal treasurer who “had gone to Jerusalem to worship.” —Acts 8:27.

Và hoạn quan người Ê-thi-ô-bi được cho là quan cai quản ngân khố hoàng gia “đã đến thành Giê-ru-sa-lem để thờ phượng”.—Công vụ 8:27.

34. For instance, some sailors told Geert that the heaps of grain they had unloaded for starving Ethiopians were still lying there months later when they called again, only by then the grain was rotten and infested with rats.

Chẳng hạn như một vài thủy thủ đã kể lại cho anh Geert biết rằng những đống ngũ cốc mà họ đã khuân khỏi tàu cho dân Ê-thi-ô-bi đang đói vẫn còn nằm ỳ một chỗ cho đến nhiều tháng sau khi họ trở lại một lần nữa thì đống lúa gạo đã mục nát và đầy chuột.

35. According to the Ethiopian Department of Fisheries and Aquaculture, 1,454 tons of fish are landed each year at Bahir Dar, which the department estimates are 15% of its sustainable amount.

Theo Cục ngư nghiệp và thủy sản Ethiopia, 1.454 tấn cá được chuyển đến Bahir Dar mỗi năm.

36. This appears to be the sense in which the term is applied to Ebed-melech, the associate of Jeremiah, and to the unnamed Ethiopian to whom the evangelizer Philip preached.

Dường như đây là trường hợp của hoạn quan Ê-bết-Mê-lết, người thân cận với Giê-rê-mi, và hoạn quan người Ê-thi-ô-bi vô danh mà môn đồ Phi-líp truyền giảng cho.

37. Courageously, the Ethiopian spoke: “O my lord the king, these men have done bad in all that they have done to Jeremiah the prophet, whom they have thrown into the cistern, so that he will die where he is because of the famine.”

Người Ê-thi-ô-bi này mạnh dạn tâu cùng vua rằng: “Muôn tâu chúa tôi, những người nầy đãi tiên-tri Giê-rê-mi cách như vậy, vả lại quăng người xuống hố, là ác lắm. Người sẽ chết đói tại đó”.